请问:"缝い目"是什么意思?谢谢.

原句是“旧衬衫的接缝开线了”的意思。
"缝い目"的意思有 “接缝”还有“针脚”的意思。

就是接的缝。

古いシャツの缝い目がほころびていた

旧衬衫的缝边开线了。

缝い目（ぬいめ）＝做缝
古いシャツの缝い目がほころびていた
这件旧汗衫开线了。

就是缝合线的部分。汉语有的时候翻译成针脚。
古いシャツの缝い目がほころびていた：旧衬衫开线了

缝合线的地方.

旧的衬衫开线了